Вакансии

Внимание! Издательство «Питер» никогда и ни под каким предлогом не берет деньги за выполнение тестовых заданий и за рассмотрение резюме. Не становитесь жертвами мошенников, предлагающих посреднические услуги!

Стремясь к лидерству на издательском рынке России, Издательский дом «Питер» заинтересован в привлечении специалистов высокого класса.

Мы ищем молодых профессионалов, активных, организованных, способных генерировать идеи и воплощать их.

Пришлите нам свое резюме, где максимально подробно и ярко будет описан ваш профессиональный опыт, стремления и цели. В настоящее время мы приглашаем на работу следующих специалистов (кроме наборщиков текстов):

Мы не ищем наборщиков текстов!

Переводчик психологической и гуманитарной литературы

Место работы: Санкт-Петербург, РФ
Основные обязанности:
  • перевод книг по тематикам: популярная и профессиональная психология, история, публицистика, физика, биология, искусство и дизайн
Требования к кандидату:
  • высшее образование переводчика или образование в соответствующей области;
  • профессиональный уровень владения одним или несколькими иностранными языками (не ниже С1): английским, французским, немецким и др.;
  • знание соответствующей тематики и узкоспециальных терминов;
  • опыт литературного перевода.

В сопроводительном письме обязательно укажите с какими тематиками готовы работать.

По итогу отбора резюме кандидатам будет выслано тестовое задание. Тестовое задание НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, и мы не даем развернутых комментариев и рецензий на выполненное тестовое задание.

Условия:

Уровень зарплаты: сдельная оплата от 200 руб. за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) в зависимости от уровня сложности книги
Тип занятости: частичная занятость, удаленная работа по договору ГПХ.

Присылайте резюме: lelekova@piter.com

Переводчик компьютерной литературы

Место работы: Санкт-Петербург, РФ
Основные обязанности:

литературный перевод компьютерной литературы

Требования к кандидату:
  • профессиональный уровень владения английским языком (не ниже С1);
  • отличное знание русского языка;
  • знание соответствующей тематики и узкоспециальных терминов по направлениям: основы и алгоритмы программирования, языки и среды программирования, компьютерная безопасность, разработка и тестирование ПО, машинное обучение и др.

По итогу отбора резюме кандидатам будет выслано тестовое задание. Тестовое задание НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, и мы не даем развернутых комментариев и рецензий на выполненное тестовое задание.

Если у вас уже есть опыт перевода книг, пожалуйста, укажите автора и название книги в резюме или дайте ссылку.

Условия: Уровень зарплаты: сдельная оплата от 200 руб. за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) в зависимости от уровня сложности книги
Тип занятости: частичная занятость, удаленная работа по договору ГПХ.
Присылайте резюме: lelekova@piter.com

Литературный редактор книг психологической и гуманитарной редакции

Место работы: Санкт-Петербург, РФ
Основные обязанности:
  • литературное редактирование книг по тематикам: популярная и профессиональная психология, история, публицистика, физика, биология, искусство и дизайн;
  • проверка корректности использования и написания редких и специальных терминов;
  • исправление смысловых, стилистических, логических ошибок;
  • проверка комплектности текстов, структуры книги, последовательности изложения;
  • проверка достоверности фактов, правильности имен, географических и топонимических названий, названий учреждений и фирм, должностей и званий, имен собственных и т.п.;
  • проверка нумерации рисунков, таблиц, списков, упражнений;
  • проверка оформления библиографического аппарата.
Требования к кандидату:
  • опыт работы более 3-х лет;
  • высшее профильное образование;
  • отличное знание русского языка;
  • опыт работы в качестве литературного редактора книг;
  • приветствуется знание английского, немецкого, французского языков для редактирования переводных книг (не ниже В1);
  • хорошее знание текстового редактора Word (рецензирование, разметка стилями).

По итогу отбора резюме кандидатам будет выслано тестовое задание. Тестовое задание НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, и мы не даем развернутых комментариев и рецензий на выполненное тестовое задание.

Если у вас уже есть опыт перевода книг, пожалуйста, укажите автора и название книги в резюме или дайте ссылку.

Условия: Уровень зарплаты: сдельная оплата от 1000 руб. за авторский лист в зависимости от уровня сложности книги
Тип занятости: частичная занятость, удаленная работа по договору ГПХ.
Присылайте резюме: lelekova@piter.com

Литературный редактор компьютерных книг

Место работы: Санкт-Петербург, РФ
Основные обязанности:
  • проверка корректности использования и написания редких и специальных терминов;
  • исправление смысловых, стилистических, логических ошибок;
  • проверка комплектности текстов, структуры книги, последовательности изложения;
  • проверка достоверности фактов, правильности имен, географических и топонимических названий, названий учреждений и фирм, должностей и званий, имен собственных и т.п.;
  • проверка нумерации рисунков, таблиц, списков, упражнений;
  • литературное редактирование компьютерной литературы;
  • проверка оформления библиографического аппарата.
Требования к кандидату:
  • высшее профильное образование;
  • отличное знание русского языка;
  • знание соответствующей тематики и узкоспециальных терминов;
  • знание английского языка для редактирования переводных книг (ни ниже В1);
  • хорошее знание текстового редактора Word (рецензирование, разметка стилями).

По итогу отбора резюме кандидатам будет выслано тестовое задание. Тестовое задание НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, и мы не даем развернутых комментариев и рецензий на выполненное тестовое задание.

Если у вас уже есть опыт редактирования книг, пожалуйста, укажите автора и название книги в резюме или дайте ссылку.

 

Условия: Оплата: сдельная оплата от 1000 руб. за авторский лист в зависимости от уровня сложности книги
Тип занятости: Тип занятости: Удаленная работа по договору ГПХ. Внештатный сотрудник.

Присылайте резюме: lelekova@piter.com

Ведущий редактор гуманитарной редакции

Место работы: Санкт-Петербург
Основные обязанности:
  • Ведение книжных проектов гуманитарной редакции (психология, публицистика, история) от приемки авторской рукописи до сдачи макета в типографию;
  • Поиск и тестирование внештатных исполнителей: переводчиков, научных и литературных редакторов;
  • Проверка качества выполненных переводов, научного и литературного редактирования и при необходимости умение исправить, доработать, переработать текст (кандидат сам должен уметь редактировать!);
Требования к кандидату:
  • Высшее образование, отличное знание русского языка на профессиональном уровне, навыки литературного редактирования;
  • Приветствуется знание английского, немецкого, французского языков (для работы с переводными книгами);
  • Обязательно наличие редакторских навыков: способность оценить рукопись и работу всех исполнителей (переводчиков, научредов, литредов);
  • Увлечение историей, публицистикой, психологией или профессиональные знания и практика в этих областях будут вашим преимуществом;

Предпочтение отдается кандидатам, у которых есть своя рабочая группа проверенных литературных редакторов и переводчиков, а также кандидатам, которые сами являются отличными литературными или научными редакторами (имеют портфолио отредактированных книг).

Условия:

Уровень зарплаты: Оклад 50 000 р., премии за выполнение плана
Тип занятости: Полная занятость, работа в офисе, полный рабочий день.

Присылайте резюме: lelya@piter.com

Ведущий редактор компьютерной редакции

Место работы: Санкт-Петербург
Основные обязанности:
  • Ведение книжных проектов компьютерной и научно-популярной тематик от приемки авторской рукописи до сдачи макета в типографию.
  • Поиск и тестирование внештатных исполнителей: переводчиков, научных и литературных редакторов.
  • Проверка качества выполненных переводов, научного и литературного редактирования и при необходимости умение исправить, доработать, переработать текст (кандидат сам должен уметь редактировать!).
Требования к кандидату:
  • Высшее образование, отличное знание русского языка на профессиональном уровне, навыки литературного редактирования;
  • Приветствуется знание английского, немецкого, французского языков (для работы с переводными книгами);
  • Обязательно наличие редакторских навыков: способность оценить рукопись и работу всех исполнителей (переводчиков, научредов, литредов);
  • Кандидат должен разбираться в компьютерной литературе, знать терминологию;
  • Предпочтение отдается кандидатам, у которых есть своя рабочая группа проверенных литературных редакторов и переводчиков, а также кандидатам, которые сами являются отличными литературными или научными редакторами (имеют портфолио отредактированных книг).
Условия:

Уровень зарплаты: Оклад 70 000 р., премии за выполнение плана
Тип занятости: Полная занятость, работа в офисе, полный рабочий день.

Присылайте резюме: lelya@piter.com

Младший редактор компьютерной редакции

Место работы: Санкт-Петербург
Основные обязанности:
  • Ведение книжных проектов (компьютерная, научно-популярная литература) от приемки рукописи до сдачи в типографию;
  • Подбор и тестирование внештатных исполнителей: переводчиков, научных и литературных редакторов; постановка задачи, контроль сроков и проверка качества работы;
  • Проверка работы переводчиков, научных и литературных редакторов и при необходимости умение и готовность исправить, доработать, переработать текст (кандидат сам должен уметь редактировать!);
  • Согласование с авторами вопросов редактуры;
  • Заключение договоров подряда с внештатными сотрудниками;
  • Обеспечение выполнения производственного плана сдачи оригинал-макетов в полиграфический отдел в заданные сроки с высоким качеством.
Требования к кандидату:
  • Высшее образование, отличное знание русского языка на профессиональном уровне, навыки литературного редактирования;
  • Приветствуется знание английского, немецкого, французского языков (для работы с переводными книгами);
  • Обязательно наличие редакторских навыков: способность оценить рукопись и работу всех исполнителей (переводчиков, научредов, литредов);
  • Отличное знание текстового редактора Word (рецензирование, разметка стилями);
  • Знание правил оформления книжных макетов, издательских ГОСТов
  • Умение вести несколько проектов одновременно;
  • Предпочтение отдается кандидатам, у которых есть своя рабочая группа проверенных литературных редакторов и переводчиков, а также кандидатам, которые сами являются отличными литературными или научными редакторами (имеют портфолио отредактированных книг).
Условия:
  • Оформление в соответствии с ТК РФ
  • Полная занятость, работа в офисе, полный рабочий день
Присылайте резюме: lelya@piter.com

Корректор

Место работы: Санкт-Петербург
Основные обязанности:
  • Корректорская вычитка макетов книг различных тематик: детская литература (художественная, сказки, развивающая, методическая); IT-технологии, психология, педагогика, экономика, бизнес, физика, биология, искусство и дизайн, публицистика;
Требования к кандидату:
  • Опыт работы корректором от 3-х лет, предпочтительно в книжном издательстве или СМИ;
  • Высшее образование. Отличное знание русского языка на профессиональном уровне;
  • Знание правил оформления книжных макетов, издательских ГОСТов. Уверенное использование корректурных знаков.
Условия: Удаленная работа по договору ГПХ.
Присылайте резюме: lelya@piter.com

Дизайнер обложек

Место работы: Санкт-Петербург
Основные обязанности:
  • Дизайн обложек книг от утверждения эскизов до полной сборки разворота в печать;
  • Разработка макетов верстки (подбор шрифтов, оформительских элементов);
  • Оформление книжных серий;
Требования к кандидату:
  • Профильное высшее образование;
  • Опыт книжного и журнального дизайна не менее 3-х лет;
  • Знание современных трендов в оформлении книжных изданий, в том числе компьютерной, психологической, деловой, популярной, развивающей, детской литературы;
  • Понимание особенностей оформления книжных обложек, умение сделать обложки заметными, продающими, запоминающимися, читабельными для любых форматов;
  • Отличное знание графических программ: Illustrator, Photoshop, InDesign;
  • Знание препресс, полиграфических материалов и форматов, цветокоррекции;
  • Умение работать в коллективе: обсуждение ТЗ, согласование, соблюдение сроков и т. д.;

ОБЯЗАТЕЛЬНО предъявление ПОРТФОЛИО или ссылки на портфолио (с примерами книжного дизайна);

Резюме без портфолио не рассматриваются;

Условия:

Возможна как удаленная работа, так и работа в офисе с оформлением в штат.

Присылайте резюме: lelya@piter.com

Дизайнер-верстальщик

Место работы: Санкт-Петербург
Основные обязанности:
  • Разработка макетов полноцветных книг (шаблонов верстки);
  • Обработка иллюстраций (ретушь, цветокоррекция);
  • Верстка;
  • Препресс;
Требования к кандидату:
  • Отличное знание графических программ: InDesign, Illustrator, Photoshop, CorelDraw;
  • Опыт книжного и журнального дизайна не менее 3-х лет;
  • Знание препресс;
  • Умение выполнять работу в сжатые сроки;
  • Умение переключатся на выполнение различных задач;

Обязательно предъявление портфолио или ссылки на портфолио (с примерами книжного и журнального дизайна, верстки);

Условия: На испытательный срок — сдельная оплата на все виды работ (разработка макета, верстка, обработка иллюстраций). После испытательного срока возможна работа в штате в качестве выпускающего редактора полноцветных изданий.
Присылайте резюме: job@piter.com

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые соискатели!

В связи с участившимися случаями появления в сети Интернет информации об объявлении Издательством «Питер» набора сотрудников для удаленной работы (перевод, набор или обработка текста, редактура) и взимания с потенциальных сотрудников предварительной платы под какими-либо предлогами сообщаем, что Издательство «Питер» не осуществляло и не осуществляет подбор сотрудников подобным образом.

За время своего существования Издательство «Питер» никогда не ставило и не ставит условия по взиманию каких-либо денежных средств в качестве условий для предполагаемого дальнейшего сотрудничества.

В связи с указанным просим обращать на это особое внимание.

Будьте, пожалуйста, бдительны!

Служба персонала:

г. Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр., д. 29а

Менеджер по персоналу Иванова Анна Владимировна

тел.: (812) 703-73-70

e-mail: job@piter.com