Оригинальное издание выпущено издательством "The McGraw-Hill Companies" в прошлом году и входит в состав известной серии "Certified Tech Suport" (служба технической поддержки). Перу авторов принадлежит более десятка книг о различных операционных системах, в том числе "Running Microsoft Windows NT Server" ("Microsoft Press"), "Windows NT and Unix Intranet Secrets" (IDG).

При всех своих достоинствах Unix и Linux обладают репутацией сложных и трудных в освоении (и использовании) операционных систем. Книга является попыткой ответа на большую часть вопросов, возникающих как у опытных, так и только осваивающих эти системы пользователей. Авторы, замечая, что мир Unix огромен и никто не может познать его полностью, тем не менее, надеются, что читатель найдет в книге немало полезного. Разделы кратки и функциональны, оглавление хорошо продумано, а порядок изложения примерно соответствует тому, в каком изучают Unix новообращенные пользователи. В то же время можно открыть книгу в любом месте, прочесть параграф и тут же (если, конечно, машина с Unix под рукой) проверить на практике рекомендации. Примеры и советы не банальны, авторы пытаются показать, как по-новому пользоваться командами, и только что изученными, и уже известными.

В книге охвачены вопросы настройки и оптимизации системы, сетевой работы, в том числе в гетерогенных сетях, взаимодействия Unix и Windows NT, отложенного исполнения заданий. Отдельные главы посвящены особенностям Linux, XWindows, текстовому редактору Vi, оболочке Korn и языкам программирования awk, perl и sed.

В четырех приложениях приведены наиболее употребительные команды Unix, некоторые сообщения об ошибках, список рекомендуемой литературы и дополнительных источников информации; подробный, хорошо составленный глоссарий заметно ускоряет поиск нужных сведений.

В то же время книга не свободна от недостатков: в тексте встречаются отдельные мелкие неточности - так, средство просмотра postscript и PDF-файлов, ghostview, отнесено к программам, специфичным для Linux; предлагается приобретать WYSIWYG текстовые редакторы, в то время как давно имеются бесплатные, и т. д.

Оглавление неудачно структурировано, главы от параграфов зрительно отличает лишь наличие номеров, отчего спросонья может показаться, что для Linux специфичны awk, perl и sed, а связь с внешним миром состоит во взаимодействии с Windows NT. Встречаются и стилистические погрешности. Но два последних замечания, скорее, к верстке и литредакции российского издания.

В целом книга, несомненно, будет полезна всем изучающим Unix и Linux и работающим с ними.